A Generous Collaboration

06-10-2018Pastor's LetterFr. Carlos A. Gomez

Dear Family of St. Augustine Church,

Blessings to every one of you and your families. Summer is here and it is a good time to make some changes in our parish and weekend Celebrations. It has been a couple of years since we implemented our 2nd Collection. This decision was made after serious discussions and truthful considerations among members of the Pastoral and Finance Councils.

Desires were to help out our parish funds and make improvements in grounds and buildings. We did it as much as we could. So, having mentioned that, here are some upcoming projects that I need you to keep in mind and to be proactive:

  • On the weekend of Jun 30 and Jul 1 it will be our last weekend to do our 2nd Collection.
  • We are fully renovating our Chapel to make it a 24/7 Perpetual Adoration chapel. You are more than welcome to make a Donation to be directed to this specific project.
  • We still in the project of our Diocesan CAMPAIGN Together let us go Forth—Juntos Sigamos Adelante. Remember that it is a 5 years commitment.

As your parish priest, from every one of you, I do expect a full thoughtfulness and consideration at this time to make your parish Contributions; be honest with God and donate a little more. A generous collaboration from every family will helps us not to go back to our 2nd Collection and to continue making the appropriate improvements our parish needs. My desire is that ONLY ONE collection will be enough to keep our Church vibrant and functional.

Malachi 3, 10: “Bring the whole tithe into the storehouse, That there may be food in my house. Put me to the test, says the LORD of hosts, And see if I do not open the floodgates of heaven for you, and pour down upon you blessing without measure!”

Yours in Christ,

Padre Carlos

Querida familia de San Agustín;

Bendiciones para cada uno de ustedes y sus familias. El verano ha llegado y es bueno hacer cambios en algunos proyectos y planes parroquiales. Ya han pasado un par de años desde que hemos estado haciendo nuestras 2das. Colectas en las misas Dominicales y eventos especiales. Esa decisión se hizo apoyada por los Consejos Pastoral y Financiero para poder aumentar nuestros fondos parroquiales y hacer arreglos y reparaciones en nuestra parroquia. Hicimos lo que ustedes nos permitieron hacer con sus donaciones económicas. Bien, ya que les he explicado esto, paso a mencionarles lo siguiente:

  • El fin de semana de Junio 30/Julio 1ro será nuestro último fin de semana que haremos nuestra 2da Colecta.
  • Renovaremos completamente nuestra Capilla para poder tener al Santísimo 24 horas al día. Con el favor de Dios, será Capilla de Adoración Perpetua. Si desean hacer una contribución económica para esta capilla, hágalo en la oficina.
  • Seguimos en el proyecto de la Campaña: Together let us go Forth—Juntos Sigamos Adelante. Recuerden que es un compromiso con Dios de 5 años.

Como su párroco, lo que deseo de cada uno de ustedes, especialmente aquellos que trabajan les pido que sean honestos delante de Dios y hagan su ofrenda con generosidad. Si todos lo hacemos, no regresaremos a la rutina de la 2da. Colecta y así mantendremos nuestra Iglesia y parroquia en mejores condiciones. Mi deseo es que UNA sola Colecta sea suficiente para mantenernos mejor como parroquia y comunidad.

Malaquías 3, 10: "Entreguen, pues, la décima parte de todo lo que tienen al tesoro del templo, para que haya alimentos en mi casa. Traten después de probarme, dice Yahvé de los ejércitos, para ver si les abro las  ompuertas del cielo o si derramo para ustedes la lluvia bendita hasta la última gota."

En Cristo,

Padre Carlos

BACK TO LIST